المعنى الحقيقي لبعض المصطلحات (2)

المصطلحات Idioms


I'm easy

المعنى الحـرفي : أنا سهل.
المعنى المجازي : (مابتفرق معي).




Put all your eggs in one basket

المعنى الحـرفي : ضع كل بيضك في سلة واحدة.
المعنى المجازي : يتصرف بتهور.




The lesser of two evils

المعنى الحـرفي : الأقل من الشريرين.
المعنى المجازي : أحلى الأمرّين.




Get off sb's back

المعنى الحـرفي : يترك ظهر شخصٍ ما.
المعنى المجازي : يترك أحدهم في سلام.




Be on the ball

المعنى الحـرفي : كن فوق الكرة.
المعنى المجازي : كن يقظاً أو انتبه.




The cat's whiskers


المعنى الحـرفي : شارب القطة.
المعنى المجازي : رائع.




Dog's breakfast

المعنى الحـرفي : فطور الكلب.
المعنى المجازي : عمل سيء جداً أو فوضى.

يتبع ...